성경의 번역 역사: 하나님의 말씀이 모든 언어로 전해지기까지
성경은 인류 역사상 가장 널리 보급된 책으로, 다양한 언어와 문화권을 넘어 하나님의 말씀을 전파해 왔습니다. 본 글에서는 성경 번역의 역사적 여정을 탐구하고, 주요 번역본들과 번역 과정에서의 신학적 고민, 현대 번역의 흐름을 살펴보며, 우리가 오늘날 접하는 성경이 어떤 과정을 거쳐 전해졌는지 조명합니다.왜 성경 번역의 역사를 이해해야 하는가?오늘날 우리는 다양한 번역본 성경을 자유롭게 선택할 수 있습니다. 개역개정, 공동번역, 새번역, 영어로는 NIV, ESV, KJV 등 수십 가지 번역본이 존재하며, 스마트폰 앱을 통해 언제 어디서나 말씀을 접할 수 있습니다. 하지만 우리가 너무나 당연하게 여기는 이 성경 한 권이 우리 손에 닿기까지 얼마나 많은 사람들의 헌신과 박해, 심지어 목숨을 건 노력이 있었는지..
2025. 8. 7.
성경과 과학, 충돌인가 조화인가: 진리의 두 갈래 길에서 만나다
과학은 증명과 실험을 바탕으로 발전해 왔고, 성경은 믿음과 계시를 통해 인간에게 진리를 전해 왔습니다. 과연 이 두 영역은 서로 충돌하는 것일까요, 아니면 서로를 보완하고 조화를 이룰 수 있을까요? 본 글에서는 성경과 과학의 관계를 역사적, 철학적, 신앙적 관점에서 탐구하고, 우리가 어떻게 진리를 이해하고 받아들일 수 있을지를 살펴보겠습니다.성경과 과학은 서로 모순되는가?많은 이들이 성경과 과학을 마치 서로 대립하는 개념처럼 인식합니다. 성경은 신앙과 계시, 초자연적인 진리를 담고 있는 반면, 과학은 관찰과 실험, 논리를 기반으로 발전한 체계로 여겨지기 때문입니다. 한쪽에서는 성경을 문자 그대로 해석하며 과학을 배척하고, 다른 한쪽에서는 과학의 발전에 따라 종교의 영역이 축소되어야 한다고 주장합니다. 그..
2025. 8. 6.
